Radi se o matematičkom modelu za obradu podataka u kojem se aktualni skup podataka uspoređuje sa već otprije poznatim skupom podataka. Ako su aktualni i raniji podaci usporedivi, raniji skup podataka koristi se da se umanji potreban aktualni skup (pojednostavljene eksperimenta ili opservacije) i/ili da se umanje nepoznanice i nesigurnosti u analizi.
Oba prijedloga za prijevod koje sam gore naveo bi trebala biti prihvatljiva, ali mislim da u duhu Hrvatskog jezika "Bayesianska dinamička usporedba" zvuči malo bolje nego direktan prijevod engleskog naziva.
Iz konteksta kojeg ste naveli pretpostavljam da prevodite ovaj članak:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/pst.2018