Darko Kolega (asker) Mar 2, 2011:

da, imam i taj naziv detailed instr.

znači detaljne upute = svi koraci (logično)
dobar prijedlog! hvala

Sandra Milosavljevic-Rothe Mar 2, 2011:

za dobro jutro sigurnosne napomene u detaljnim instrukcijama za rad
ili
sigurnosne napomene u detaljnim uputama za rad
ili
sigurnosni napuci

u svakom slučaju za "step-by-step" predlažem "detaljni"

Darko Kolega (asker) Mar 2, 2011:

inače ok no ovdje? ovdje su instr. podložene motesima....

Dubravka Hrastovec Mar 1, 2011:

... Iz mog (tupog) kuta gledanja u 0.55 h rekla bih da su upute redovito neki cjelovitiji dokument u kojem se onda nalaze različite napomene. Meni se ta dva izraza baš ne preklapaju...

Darko Kolega (asker) Mar 1, 2011:

a samo sig.nap u koracima


napomene i upute se mogu preklopiti....

Dubravka Hrastovec Mar 1, 2011:

... Sigurnosne napomene u uputama po fazama... hmm...

Kornelija Halkic Mar 1, 2011:

postupne upute