Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blasting grit
Croatian translation:
brusno sredstvo za abrazivno čišćenje (pjeskarenje)
Added to glossary by
Dinap
Feb 14, 2012 12:33
12 yrs ago
9 viewers *
English term
blasting grit
English to Croatian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Grit for abrasive blasting needs to be hard and have sharp edges to be applied as blasting medium (e.g. for glass engraving or stone etching). The hardness and the cleavage properties of the materials used as blasting grit, such as corundum or steel, depend on the chemistry of these materials, and should not be confused with the shape, surface or design of an object.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +3 | brusno sredstvo za abrazivno čišćenje (pjeskarenje) |
bonafide1313
|
| 3 | pjeskarenje |
Vili Sorgo
|
References
| Grit |
Mira Stepanovic
|
Proposed translations
+3
22 hrs
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
brusno sredstvo za abrazivno čišćenje (pjeskarenje)
grit je bruno sredstvo koje se koristi za pjeskarenje (korund, metalna sačma, keramičke, staklene mikrokuglice i slično),
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: grit (sredstvo za pjeskarenje) http://www.ferrocrtalic.com/docs/FerroECOblast_komore_za_pje... u podu komore se za teška sredstva za pjeskarenje (čelične kuglice, grit, korund
1 day 2 hrs
|
|
Hvala Miro!
|
|
| agree |
Davor Ivic
1 day 3 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kolumbina Benčević Tomljanović
1 day 4 hrs
|
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
1 hr
Vili Sorgo
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
A reliable workaholic
Native in: Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian, Croatian to Italian, and 1 more.
pjeskarenje
pjeskarenje kao temeljna zaštita metalnih konstrukcija
Reference comments
2 days 2 hrs
Mira Stepanovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Grit
Tehnološki postupak "blasting" se uvek prevodi kao "pjeskarenje" bez obzira koje se sredstvo koristi:
http://www.bonocom.hr/bonocom/index.php?option=com_content&v...
Sredstva za pjeskarenje
GRIT
Grit ima vrlo visoku čvrstoćući abrazivnost. Granule grita su oštre i ivičaste. Prilikom pjeskarenja ovim abrazivom postiže se ravnomjerno hrapava i oštra površina (emajliranje, metalizacija …). Koristi se kod pjeskarenja pod visokim tlakom u otvorenim i zatvorenim prostorima.
KORUND – smeđi i crni
Od svih poznatih materijala pjeskarenje korundom je najučinkovitije.
ČELIČNA SAČMA- okrugla i lomljena
Kuglice čelične sačme mogu biti okruglog oblika ili lomljene.Izdržljive su, teške i izuzetno tvrde. Koriste se kod pjesakrenja pod tlakom u otvorenim i zatvorenim prostorima.
itd. da ne navodim dalje.
http://www.bonocom.hr/bonocom/index.php?option=com_content&v...
Sredstva za pjeskarenje
GRIT
Grit ima vrlo visoku čvrstoćući abrazivnost. Granule grita su oštre i ivičaste. Prilikom pjeskarenja ovim abrazivom postiže se ravnomjerno hrapava i oštra površina (emajliranje, metalizacija …). Koristi se kod pjeskarenja pod visokim tlakom u otvorenim i zatvorenim prostorima.
KORUND – smeđi i crni
Od svih poznatih materijala pjeskarenje korundom je najučinkovitije.
ČELIČNA SAČMA- okrugla i lomljena
Kuglice čelične sačme mogu biti okruglog oblika ili lomljene.Izdržljive su, teške i izuzetno tvrde. Koriste se kod pjesakrenja pod tlakom u otvorenim i zatvorenim prostorima.
itd. da ne navodim dalje.
Discussion