Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
THP (technicko-hospodářský pracovnik)
Czech translation:
salaried employee
English term
Czech Republic
Professional translations & interpreting
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Italian to Czech, Czech to English, and 4 more.
THP (technicko-hospodářský pracovnik)
Jan 31, 2008 14:22: Radovan Pletka Created KOG entry
Proposed translations
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
salaried employee
Zde je definice pro Kalifornii. Vyraz clerical nebo administrative obvykle znamena, ze se jedna o kancelarske mysi na nizke urovni, bily limecej je o drobet lepsi (usmev)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-01-29 22:14:26 GMT)
--------------------------------------------------
A taky to masi 170,000 hitu v uvozovkach, takze se toi docela pouziva (usmev)
| V ucetnim kontextu pro THP vzdycky pouzivam "salaried", jen se mi to zdalo zvlastni v podnikove smernici v kontextu: "THP zajisti:", kdy pak nasleduje vycet toho, co maji THP v dane situaci udelat. |
Czech Republic
Expert in tourism, sports, medical field
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
administrative employee
Czech Republic
Native speaker of finance
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Portuguese to Czech, and 2 more.
white-collar worker
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-01-29 19:53:53 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, ono to zřejmě má být ve vnitropodnikových materiálech. No tak tam bych to asi nepsala. :)
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
clerical employee
Czech Republic
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
Works in: Russian to Czech, English to Czech, Czech to Russian
Something went wrong...