Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Encased Blue
Czech translation:
zapouzdřená modrá
Added to glossary by
Ivan Šimerka
Jul 21, 2015 10:30
8 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Encased Blue
English to Czech
Other
Retail
piercingy
Encased Blue
Encased Black
Encased Red
taky by se mělo asi přeložit
díky!
Encased Black
Encased Red
taky by se mělo asi přeložit
díky!
Proposed translations
(Czech)
| 4 | zapouzdřená modrá |
Ivan Šimerka
|
| 3 | holubí modř |
Vero Nika
|
Change log
Aug 17, 2015 09:45: Ivan Šimerka Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zapouzdřená modrá
nebo také zalitá
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji oběma
zde se skutečně jedná o barvu, která je jen uprostřed jinak průhledného výrobku, tudíž je "zapouzdřená""
3 hrs
holubí modř
Nemáte obrázek? :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-07-21 22:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ono je nakonec docela dobře možné, že tady to správně myslí kolega, tj. šperk má prostě jen modrou (červenou, černou) barvu bez bližší specifikace a je zalitý v pryskyřici nebo orámovaný obroučkou.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2015-07-21 22:52:12 GMT)
--------------------------------------------------
Ono je nakonec docela dobře možné, že tady to správně myslí kolega, tj. šperk má prostě jen modrou (červenou, černou) barvu bez bližší specifikace a je zalitý v pryskyřici nebo orámovaný obroučkou.
Note from asker:
| bohužel ne, týká se to šperků, bižuterie, možná na toto téma obrázek vygooglíte |
Something went wrong...