Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pluggable
Danish translation:
der kan tilsluttes
Added to glossary by
lone (X)
Aug 28, 2004 11:28
19 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
pluggable
English to Danish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Under "Sikkerhedsvejledning":
"The power supply cord is a disconnect device for pluggable equipment".
Det drejer sig om en slags scanner, som man kan sætte andet udstyr til (f.eks. en PC-skærm og/eller et kamera).
Jeg forstår godt meningen, men findes der et godt, dansk ord?
På forhånd tak!
"The power supply cord is a disconnect device for pluggable equipment".
Det drejer sig om en slags scanner, som man kan sætte andet udstyr til (f.eks. en PC-skærm og/eller et kamera).
Jeg forstår godt meningen, men findes der et godt, dansk ord?
På forhånd tak!
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | tilslutninger (af udstyr) |
lone (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
tilslutninger (af udstyr)
Det er sikekrt nødvendigt med en omskrivning:
"der accepterer (tillader) tilslutninger af (andet) udstyr"
Jeg håber det hjælper dig!
"der accepterer (tillader) tilslutninger af (andet) udstyr"
Jeg håber det hjælper dig!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak! Sætningen blev til "ekstraudstyr, der kan sluttes til apparatet". Og så er der dem , der siger, at oversættelser ikke må fylde mere end originalen...!"
Something went wrong...