Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tundish
Dutch translation:
verdeelpan
Added to glossary by
blomguib (X)
Sep 12, 2005 14:22
18 yrs ago
4 viewers *
English term
blomguib (X)
tundish
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
appears in a list of metallurgical vessels, right next to things as blast furnaces, converter vessels, ladles, etc..
I can't seem to find back what this is, though.
Does anyone know what we're dealing with?
Many thanks in advance!
I can't seem to find back what this is, though.
Does anyone know what we're dealing with?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | verdeelbak |
Harry Borsje
|
| 3 +1 | gietbak |
Kate Hudson (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
108
Selected
verdeelbak
bij de continugietmachine van Corus (zie ref.)
naast gietbak (dat bij mij toch ook andere associaties oproept) zijn nog andere mogelijkheden (via LEO - tundish): tussenpan / tussenreservoir
naast gietbak (dat bij mij toch ook andere associaties oproept) zijn nog andere mogelijkheden (via LEO - tundish): tussenpan / tussenreservoir
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Het verdeelaspect klopte...Ik heb echter een tekeningetje gezien en qua vorm doet mij dit aan een pan denken...vandaar dan ook verdeelpan. Hartelijk dank voor de input!"
+1
27 mins
gietbak
According to the references below this is what a tundish is. I think that gietbak might be the Dutch equivalent
2 A container for pouring molten metal into a mold, having holes in the bottom to prevent splashing
For the visit to the Hot Strip Mill we
were of course handed out over-
coats and safety helmets. In the Hot
Strip Mill the, meanwhile alloyed,
steel is poured into a tundish semi-
continuously. That means that the
tundish is always fi lled far enough to
replace an empty ladle by rotating
the ladle mill by half a turn. From the
tundish the liquid steel fl ows into the
mould, where the outer surface is
solidifi ed and a continuous plaque
comes down vertically. The plaque
is then bended until it is horizontal.
http://www.lmak.stm.tudelft.nl/tub/docs/Simba-2004-03.pdf
. Middelen voor het vastmaken van tundish aan de mal
http://www.ipc-nl.nl/ipc_b_tekst/b22d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-12 15:13:41 (GMT)
--------------------------------------------------
www.kenteq.nl/download/beroepsprofielen/145-VII-5.pdf - THis describes the work of gieter and uses the word gietbak.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-12 17:11:09 (GMT)
--------------------------------------------------
see http://www.natsteel.com.sg/glossary.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-12 17:11:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Tundish
A shallow, refractory-lined basin that is placed under a ladle and above a continuous caster. A tundish acts as a buffer by receiving the liquid steel from the ladle prior to entering the cast, allowing the operator to regulate the flow of metal into the mould.
2 A container for pouring molten metal into a mold, having holes in the bottom to prevent splashing
For the visit to the Hot Strip Mill we
were of course handed out over-
coats and safety helmets. In the Hot
Strip Mill the, meanwhile alloyed,
steel is poured into a tundish semi-
continuously. That means that the
tundish is always fi lled far enough to
replace an empty ladle by rotating
the ladle mill by half a turn. From the
tundish the liquid steel fl ows into the
mould, where the outer surface is
solidifi ed and a continuous plaque
comes down vertically. The plaque
is then bended until it is horizontal.
http://www.lmak.stm.tudelft.nl/tub/docs/Simba-2004-03.pdf
. Middelen voor het vastmaken van tundish aan de mal
http://www.ipc-nl.nl/ipc_b_tekst/b22d.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-12 15:13:41 (GMT)
--------------------------------------------------
www.kenteq.nl/download/beroepsprofielen/145-VII-5.pdf - THis describes the work of gieter and uses the word gietbak.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-12 17:11:09 (GMT)
--------------------------------------------------
see http://www.natsteel.com.sg/glossary.asp
--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-12 17:11:34 (GMT)
--------------------------------------------------
Tundish
A shallow, refractory-lined basin that is placed under a ladle and above a continuous caster. A tundish acts as a buffer by receiving the liquid steel from the ladle prior to entering the cast, allowing the operator to regulate the flow of metal into the mould.
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: klopt met de -vele- afbeeldingen die te vinden zijn
2 hrs
|
|
Dankjewel
|
Something went wrong...