English to Dutch Tech/Engineering Engineering: Industrial besturing speciale zaagmachine

The whole system can be switch in maintenance mode. This mode is accessible at the operator interface. The system must be in a second user level to allow switching into this mode. Moreover, a second password is required to select the mode. There is also an operating pendant control box that can be used to operate the saw box functions in maintenance mode. As this pendant control box is connected, the system is switched in maintenance mode. This pendant control box owns by the maintenance group.
When in this mode, all interlocks are disabled for every function. It is imperative to understand that no safety interlock as well as no process interlock is protecting the operator or the machine itself. Any action could result in damage to the machine or human injury. This mode is reserved to qualify and advised personal only.

Dit is de helft van de algemene beschrijving van de onderhoudsmodus van de PLC-besturing.
Het (Canadese) Engels draagt hier en daar wat sporen van Franse moedertaal, en hier draagt dat bij aan de twijfel.
Wie kent zo'n kennelijk fysieke controlekast? Ik heb geen flauw idee hoe je zoiets zou kunnen/moeten noemen, al vermoed ik dat er wel eens een een aha-Erlebnis uit zou kunnen komen.