Wat wordt bedoeld is eigenlijk de flash chamber, zie onderstaand verhaal.

"3.14.1 Multistage flash distillation
In this process (Figure 34) saline water (screened first, if it is sea water) is distilled under reduced pressure in a series of sealed tanks. Due to the reduced pressure, the water evaporates suddenly or ‘flashes’ at a temperature lower than 100°C, typically 80°C. Pure water condenses on cooling coils in the tanks and is collected. As the temperature of the feed water falls in each succeeding tank (as the latent heat of evaporation is extracted from it) a correspondingly lower pressure has to be maintained for flashing off to occur."
http://openlear­n.open.ac.uk/mo­d/resource/view­.php?id=185918


Earth sciences, Mechanical engineering [COM] Full entry
EN flash chamber
NL dampafscheider
smoordampafscheider
http://iate.eur­opa.eu/iatediff­/SearchByQuery.do

zie ook mijn eerdere antwoord op http://www.translatorscafe.com/tcterms/EN/thQuestion.aspx?id...

Deel van een installatie waar door drukverlaging zonder warmte toe te voeren (=adiabatisch) een vloeistof(mengsel) tot koken (met gedeeltelijke verdamping) wordt gebracht. De verdampingswarmte wordt intern geleverd door temperatuurdaling van de overblijvende vloeistoffase. Het resultaat is vaak een mist: fijnverdeelde vloeistofdruppeltjs zwevend in de gasfase. Deze kunnen in een separator worden afgescheiden.