Zo'n reeks zelfstandige naamwoorden achter elkaar is grammaticaal vaak vatbaar voor verschillende interpretaties. Hier de mijne (voor de hele zin), beinvloed door het weinige dat ik weet van SCADA-systemen.

Pressing unloading pusher bellows leak test button in the main lower band user can access this screen

De gebruiker kan dit scherm bereiken door in de hoofd-schermzone onderin te drukken op de lektestknop van de losknopbalg.