Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hinge lug trims
Dutch translation:
stelplaten voor scharnierlip
Added to glossary by
Martijn Naarding
Jun 6, 2014 17:53
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Hinge lug trims
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Ovens
The hinge lug trims are fitted to the front plate on the underside of each door lug.
AND:
The adhesive takes 3-5 minutes to go firm so the hinge lug trims should be applied directly onto the underside of the front plate lugs immediately after applying the Loctite, making sure that when doing so, the hinge lug trims are positioned evenly with a consistent overhang of the front plate lug around the front and side of the trim.
AND:
The adhesive takes 3-5 minutes to go firm so the hinge lug trims should be applied directly onto the underside of the front plate lugs immediately after applying the Loctite, making sure that when doing so, the hinge lug trims are positioned evenly with a consistent overhang of the front plate lug around the front and side of the trim.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | stelplaten voor scharnierlip |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
Selected
stelplaten voor scharnierlip
Het gaat om stelplaten onder scharnieren die ertoe dienen dat de deur precies goed sluit. Ze moeten zo worden geplaatst en verlijmd dat de scharnierlip over de voor- en zijkant van de stelplaat evenveel uitsteekt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk, makes sense.
Martijn"
Something went wrong...