Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
preloaded
Dutch translation:
voorgespannen
Added to glossary by
Leo te Braake | dutCHem
May 25, 2004 14:48
19 yrs ago
English term
preloaded
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
stalen buizen
preloaded device that exerts a restoring force to swaying pipework.
Dit is de definitie van een sway suppressor (of sway brace).
Dit is een kip/ei-verhaal: omdat ik die suppressor niet kan thuisbrengen weet ik niet hoe je hier preloaded vertaalt, en zolang ik niet weet wat preload allemaal kan betekenen, kom ik niet op die sway brace.
Het meest in aanmerking komende woord lijkt mij tot nu toe "geveerd", maar dat kan ik dus niet onderbouwen.
Dit is de definitie van een sway suppressor (of sway brace).
Dit is een kip/ei-verhaal: omdat ik die suppressor niet kan thuisbrengen weet ik niet hoe je hier preloaded vertaalt, en zolang ik niet weet wat preload allemaal kan betekenen, kom ik niet op die sway brace.
Het meest in aanmerking komende woord lijkt mij tot nu toe "geveerd", maar dat kan ik dus niet onderbouwen.
Proposed translations
(Dutch)
3 +3 | voorgespannen; voorbelast | Henk Peelen |
3 | suggesties | Saskia Steur (X) |
Proposed translations
+3
1 min
Selected
voorgespannen; voorbelast
zou ik zeggen
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
suggesties
Sway bracing = dwarsverband
Maar in verband met leidingwerk, zou ik denken aan trillingsdempers.
zie bijvoorbeeld op http://www.pipingtech.com/products/ptpcat/spring/vibration/
Het zou echter ook om een soort spanhaken kunnen gaan, zie http://www.eriks.be/pdf/058050.pdf
Maar in verband met leidingwerk, zou ik denken aan trillingsdempers.
zie bijvoorbeeld op http://www.pipingtech.com/products/ptpcat/spring/vibration/
Het zou echter ook om een soort spanhaken kunnen gaan, zie http://www.eriks.be/pdf/058050.pdf
Something went wrong...