Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
independent staffing agency
Dutch translation:
onafhankelijk werving- en selectiebureau
Added to glossary by
Nicole_BC (X)
Nov 10, 2004 19:04
19 yrs ago
English term
independent staffing agency
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
"A referral must come to us directly and not through an independent staffing agency to qualify." Ik vroeg me af of de correcte vertaling hiervoor 'onafhankelijk werving & selectie bureau' is of dat met deze engelse term toch een andersoortig bureau bedoeld wordt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | onafhankelijk werving- en selectiebureau |
FullCircle (X)
|
| 4 -1 | onafhankelijk bemannend agentschap |
Serkan Doğan
|
Proposed translations
+3
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de bevestiging."
-1
1 min
Serkan Doğan
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5
onafhankelijk bemannend agentschap
..
Peer comment(s):
| neutral |
Gerard de Noord
: Is dat Belgisch voor uitzendbureau?
1 hr
|
| disagree |
vixen
: Dit lijkt wel een machinevertaling. Het is in ieder geval geen goede NL vertaling.
2 hrs
|
Discussion