This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
regional discretion
Pre-exc

Glossary entry

English term or phrase:

conjunctivae

Dutch translation:

oogbindvliezen

Added to glossary by Leo te Braake | dutCHem
Jul 23, 2006 09:56
17 yrs ago
English term

conjunctivae

English to Dutch Medical Other Adembescherming/oogbescherming
Eye protection in the form of respirators with full facepieces, helmets, or hoods is required for routine exposures to airborne contaminants that cause any irritation to the *mucous membranes of the conjunctivae or the cornea* or cause any reflex tearing.

Ik herken alleen slijmvlies en hoornvlies, maar het stuk tussen ** vereist toch meer anatomisch kennis...
Proposed translations (Dutch)
5 de bindvliezen of het hoornvlies
4 +1 (oog)bindvlies

Proposed translations

18 hrs
Selected

de bindvliezen of het hoornvlies

De tekst klopt niet. "De conjunctiva is de slijmvliesbekleding van a) de binnenzijde van de oogleden en b) van de buitenzijde van de oogbol (bulbus oculi)." Ik zou het vertalen als: ... irritatie aan de bindvliezen of het hoornvlies.
Reference:

http://www.oogartsen.nl/

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Jullie zijn jhet allemaal eens, maar dit is voor deze leek het helderste antwoord. Bedankt"
+1
15 mins

(oog)bindvlies

Note from asker:
Eh... "slijmvliezen van het oogbindvlies" ?
Peer comment(s):
agree Marijke Mayer : volmondig mee eens. Leo, het bindvlies is een slijmvlies blijkens o.a. lwd-american-bulldogs.mijnhomepage.nl/homepage/show/pagina.php?paginaid=122790 en www.vitaal.nl/content.jsp?objectid=1882
1 hr
Bedankt Marijke.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search