Glossary entry

English term or phrase:

signature look

Finnish translation:

oma/selvästi tunnistettava/yksilöllinen (pukeutumis)tyyli

Added to glossary by Alfa Trans (X)
Nov 26, 2009 12:40
14 yrs ago
1 viewer *
English term

signature look

English to Finnish Other Cinema, Film, TV, Drama
Sometimes it can actually be a relief to have a uniform, a sort of signature look. The most important thing when choosing a signature look is to love it and own it. The nice thing about a signature look is that you are still expressing your chic, creative point of view while your wardrobe is comfortable and easy-to-assemble.

Proposed translations

+2
43 mins
Selected

oma/selvästi tunnistettava/yksilöllinen (pukeutumis)tyyli

Tricky to translate! :)
Note from asker:
Eikö olekin, kun tietää täsmälleen mitä tarkoitetaan, mutta ei vaan löydä sanoja!
Peer comment(s):

agree Jussi Rosti : joskus puhutaan, että joku tyyli on henkilön tavaramerkki, mutta en osaa vääntää siitä mitään tähän kontekstiin
12 mins
agree HGU : Jep. Oma tyyli. Näköjään tuo on wikipediaankin listattu: http://fi.wikipedia.org/wiki/Pukeutuminen#Pukeutumistyylit
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hienoa, kiitos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search