Apr 30, 2009 18:54
15 yrs ago
English term

backplane

GBK English to Finnish Tech/Engineering Computers: Hardware
Definition from Javvin Technologies, Inc.:
Backplane is the physical interface module in many network devices such as a route or a switch that connects between an interface processor or card and the data buses and the power distribution buses inside a chassis.
Example sentences:
Backplanes are normally used in preference to cables because of their greater reliability. In a cabled system, the cables need to be flexed every time that a card is added to or removed from the system; and this flexing eventually causes mechanical failures. A backplane does not suffer from this problem, so its service life is limited only by the longevity of its connectors. (Wikipedia)
If an FC-AL backplane filler panel is installed, remove the three Phillips screws securing the filler panel to the backplane and remove the filler panel from the system. (Sun Microsystems, Inc.)
If you are using a standard AT power supply and want 3.3V on the backplane, you can specify the on-backplane 3.3V power supply option. (embedded-pc.microbus.com)
Proposed translations (Finnish)
5 backplane-liitäntä
Change log

Apr 30, 2009 18:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 30, 2009 18:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 3, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

1 hr

backplane-liitäntä

Definition from Microsoft:
A circuit board or framework that supports other circuit boards, devices, and the interconnections among devices, and provides power and data signals to supported devices.
Example sentences:
already answered: http://www.proz.com/kudoz/english_to_finnish/computers:_hardware/2788909-backplane.html (proz.com)
Note from asker:
Please note that the definition should be in Finnish and that at least an example sentence In Finish) should be provided.
Peer comment(s):

agree Trannet : The suggestion is ok, but I would use a capital letter, i.e. Backplane-liitäntä.
4 days
disagree Anna Mantynen : Vastaukseni on oikeastaan ehkä, ei ei :) Tuohan on kyllä käytössä, mutta suomalaisia vaihtoehtoja ovat pohjalevy ja takalevy. Jos turvautuu backplaneen, niin se on kyllä kirjoitettava pienellä, koska ei ole mikään erisnimi!
17 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search