Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employee engagement survey
Finnish translation:
työntekijän sitoutumista kartoittava kysely
Added to glossary by
ohemulen
Mar 11, 2004 08:28
20 yrs ago
4 viewers *
English term
employee engagement survey
English to Finnish
Bus/Financial
Economics
yhti�n sis�inen kysely
En keksi hyvää ilmaisutapaa. Kaikki apu erittäin tervetullutta!
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +2 | työntekijän sitoutumista kartoittava kysely |
Elina Helkiö
|
| 3 | työntekijöiden sitoutumiskysely |
Jari Herrgård
|
Proposed translations
+2
4 mins
Elina Helkiö
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
Reliable Finnish native speaker
Native in: Finnish 
Works in: French to Finnish, English to Finnish, Finnish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
työntekijän sitoutumista kartoittava kysely
Selittävä käännös, mutta on kyllä vähän pitkä.
Peer comment(s):
| agree |
Melina Kajander
: Pitkähkö kyllä, mutta itse valitsisin tämän väärinkäsitysten välttämiseksi
1 hr
|
| agree |
Erja Hirvonen
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Käytän tätä. Suuret kiitokset!"
28 mins
Jari Herrgård
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
Reliable Delivery & Telecom Expertise
Native in: Finnish , Swedish (Variant: Finlandssvenska)
työntekijöiden sitoutumiskysely
Hieman muokattu ja lyhyempi versio ensimmäisestä vastauksesta.
Discussion