Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Thru-plane and in-plane conductivity
Finnish translation:
kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto
Added to glossary by
Arja Whiteside (X)
Oct 4, 2010 20:57
13 yrs ago
English term
Finland
Reliable and able companion!
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Thru-plane and in-plane conductivity
English to Finnish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Conductivity
Muovin lämmönjohtokyvyn määritelmiä, ei mitään kontekstia. Itse kehittelin pienessä mielessäni jotain sellaista, että "muoviseoksen pinnan lämmönjohtokyky ja muoviseoksen sisäinen lämmönjohtokyky", mutta nämä ovat arvauksia. Tietääkö joku oikeasti, mitä nämä ovat?
Proposed translations
(Finnish)
| 2 | kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto |
Arja Whiteside (X)
|
| 2 | lämmönjohtavuus tason / tason normaalin suunnassa |
Jussi Rosti
|
Change log
Oct 6, 2010 09:16: Arja Whiteside (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Selected
kohtisuora ja yhdensuuntainen lämmönjohto
eli mennään kyllä aika tieteelliselle tasolle tämän kanssa mutta ymmärtääkseni tuo tru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallell eli yhdenduuntainen (virtaus) jotka antavat erilaiset lämmönjohdon arvot; valitettavasti minulla ei ole mitään kaavoja tämän laskemiseksi
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-05 04:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
I think too early in the morning;
thru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallel eli yhdenduuntainen (samansuuntainen)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2010-10-06 09:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kiitos Jarkko
ja in-plane olisi parallell eli yhdenduuntainen (virtaus) jotka antavat erilaiset lämmönjohdon arvot; valitettavasti minulla ei ole mitään kaavoja tämän laskemiseksi
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-10-05 04:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
I think too early in the morning;
thru- plane tarkoittaa perpendicular eli kohtisuoraan
ja in-plane olisi parallel eli yhdenduuntainen (samansuuntainen)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2010-10-06 09:14:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Kiitos Jarkko
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitoksia. Yhdensuuntainen löytyi googlettamalla ja viitteitä kohtisuorasta myös..."
6 hrs
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
lämmönjohtavuus tason / tason normaalin suunnassa
en kyllä mitenkään tiedä, mutta veikkaisin, että lähinnä jotain tämän tapaista.
Example sentence:
...lämmönjohtavuus on tason suunnassa lähes satakertainen verrattuna tason normaalisuuntaan...
Reference:
Something went wrong...