Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
freezing
French translation:
Plantage
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
Dec 26, 2009 14:14
14 yrs ago
3 viewers *
English term
freezing
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
"Freezing received on balise output %s [P1:1,2,3,4]"
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 | Plantage |
Charles Russell
|
| 4 +1 | geler/ image gelée |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | écran figé |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | immobilisation |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
22 hrs
Charles Russell
Native in French
Specializes in field
www.russhitech.co.uk
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Chinese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Plantage
Plantage de la balise de sortie% s [P1: 1,2,3,4]
fréquent lors de la compilation
http://www.clubic.com/forum/hardware-general/freeze-plantage...
fréquent lors de la compilation
http://www.clubic.com/forum/hardware-general/freeze-plantage...
Example sentence:
Plantage (freezing total) de l'ordi....... <a href="" title=""> <abbr title="">
Les ratages et autres plantages font partie intégrante du. ... ça freeze aussi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
2 hrs
immobilisation
arrêt imprévu
Peer comment(s):
| disagree |
FX Fraipont (X)
: Se figer, s'arrêter de bouger dans la cour de l'école? On parle d'informatique, ici ....
18 hrs
|
21 hrs
écran figé
"Ecran figé : D'ou vient le problème?"
http://www.clubic.com/forum/hardware-general/ecran-fige-d-ou...
http://www.clubic.com/forum/hardware-general/ecran-fige-d-ou...
+1
1 hr
geler/ image gelée
Image gêlée sur les jeux vidéos - Forum des professionnels en ...
Bonjour, Cela fait 2 semaines que j'ai de gros problèmes de "freeze" dans des jeux comme Wow, Call Of Duty 4, ou même Warcraft III. Cela.
www.developpez.net/.../image-gelee-jeux-videos
--------------------------------------------------
Note added at 1 ημέρα50 λεπτά (2009-12-27 15:05:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Plantage Meaning and Definition. (n.) A word used once by Shakespeare to designate plants in general, or anything that is planted. ...
thinkexist.com/dictionary/.../plantage
Something went wrong...