Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community functionality
French translation:
des fonctionnalités communautaires
Added to glossary by
Beatrice Einsiedler
Apr 16, 2005 21:00
19 yrs ago
English term
community functionality
English to French
Other
Education / Pedagogy
childcare training
"A web based system has been established to deliver courseware and reinforce learning through online exams and community functionality."
Le contexte est la création d'un site Internet de formation en puériculture.
Merci de votre aide.
Le contexte est la création d'un site Internet de formation en puériculture.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
3 +4 | des fonctionnalités communautaires | Martine Brault |
4 | un fonctionnement de communauté | cchat |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
des fonctionnalités communautaires
le site offre des activités pratiques pour la communauté
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-04-16 23:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Les outils et fonctionnalités communautaires/ Les outils et fonctionnalités communautaires/
Le chat permanent
Le chat évènementiel ou récurrent
Le forum de discussion
Fiches de membres et fonctions d’exposition personnelle
Les fonctionnalités d’utilisation pour les membres (\"front office\")
Les fonctionnalités de gestion de la communauté (back office)
http://www.abc-netmarketing.com/rubrique.php3?id_rubrique=31...
Au dessous de cette partie consacrée aux ressources se trouve une zone regroupant un éditeur de propriétés, un browser de classes et un espace donnant accès à plusieurs fonctionnalités « communautaires ».
http://www.dotnet-fr.org/sections.php3?op=viewarticle&artid=...
EVOLUTION COMMUNAUTAIRE
Parce que BasketSession a vocation à rassembler toutes les communautés de ballers, les outils et fonctionnalités communautaires du site sont améliorés. D\'une part, le nombre d\'informations à partager entre membres sera augmenté, et d\'autre part, nous ferons en sorte que l\'ambiance au sein de notre communauté soit excellente.
http://www.basketsession.com/index.php?categorie=actu&doc=11...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-04-16 23:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
Les outils et fonctionnalités communautaires/ Les outils et fonctionnalités communautaires/
Le chat permanent
Le chat évènementiel ou récurrent
Le forum de discussion
Fiches de membres et fonctions d’exposition personnelle
Les fonctionnalités d’utilisation pour les membres (\"front office\")
Les fonctionnalités de gestion de la communauté (back office)
http://www.abc-netmarketing.com/rubrique.php3?id_rubrique=31...
Au dessous de cette partie consacrée aux ressources se trouve une zone regroupant un éditeur de propriétés, un browser de classes et un espace donnant accès à plusieurs fonctionnalités « communautaires ».
http://www.dotnet-fr.org/sections.php3?op=viewarticle&artid=...
EVOLUTION COMMUNAUTAIRE
Parce que BasketSession a vocation à rassembler toutes les communautés de ballers, les outils et fonctionnalités communautaires du site sont améliorés. D\'une part, le nombre d\'informations à partager entre membres sera augmenté, et d\'autre part, nous ferons en sorte que l\'ambiance au sein de notre communauté soit excellente.
http://www.basketsession.com/index.php?categorie=actu&doc=11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup d'avoir rajouté des explications parce qu'en tant que tel, le terme est très opaque."
29 mins
un fonctionnement de communauté
un peu comme ProZ :-)
Something went wrong...