Glossary entry

English term or phrase:

combined English

French translation:

anglais combiné

Added to glossary by Yolanda Broad
Apr 4, 2002 21:10
22 yrs ago
English term

combined English

English to French Other Education / Pedagogy education
In a training program (England)

Discussion

Non-ProZ.com Apr 4, 2002:
List It is a list of subjects : mathematics, statistics,French and combined English...
Jean-Luc Dumont Apr 4, 2002:
can you provide the whole sentence or more context

Proposed translations

+1
59 mins
Selected

anglais combiné (anglais adapté à un programme d'étude spécialisé)

Voici une explication que j'ai pu rencontrer en faisant des recherches avec Google :

SOUTH THAMES COLLEGE, LONDON

COURSE NAME: COMBINED ENGLISH
COURSE TYPE: GENERAL
Beginners ? Not for beginners
Notes: Mixes general English with Business or Academic English or English for Teaching. http://www.englishinbritain.co.uk/course_detail.cfm?courseid...


Il y a plein d'autres "anglais combiné", comme, par exemple :

London Language School is a School of English which offers intensive English courses and personal training. Our wide range of English courses include Standard (maximum 8
students per class) and Executive (maximum 4 students per class) EFL courses:
General English language courses, Cambridge Examination preparation English courses, Business English course, Speech-training, Public speaking , Combined English courses, ESP (English for Special Purposes: English for The Law, English through Art, English and
Drama, Speech-Training, Public Speaking ... http://www.london-language-school.co.uk/

-----------------

English Language Teaching Division
... of Arts and Social Sciences English Language Teaching Division Home Pages | University ... the Division has also provided combined English for Specific Purposes ...
www.strath.ac.uk/eltd/about-us.html

-----------------

Course Guides
... language at A-level can be helpful but is not essential. Combined English Language
and Literature A-level is acceptable provided that candidates assure us of ...
www.fitz.cam.ac.uk/admissions/courses/english.html

----------------

English
... expect an A grade in A2 level (or equivalent) English Literature, or combined English
Language and Literature, plus any combination of other subjects. The main ...
www.hertford.ox.ac.uk/admissions/english.htm

-------------

Through our partnership with other Strathclyde Departments, the Division has also provided combined English for Specific Purposes/subject-specialist training for overseas companies and governments. Recent examples include joint projects with the Scottish Hotel School, the Forensic Science Unit, the Geotechnical & Highway Engineering Division (to name but a few). http
Peer comment(s):

agree Nicole Dargere
10 mins
Ce qui est toujours délicat est de déterminer comment le mieux expliquer ces concepts en language compréhensible pour un lecteur ne connaissant pas le système d'éducation concerné
neutral CGagnon : You explain the meaning of "combined English". Fine. What about the French translation?
6 hrs
Exactly my comment in reply to Nicole, above... I wish the asker had pursued this further, myself. Do you have any suggestions?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup"
-1
26 mins

anglais complet

oral and written? (w/discussion lab)
could that be what they mean by combined
Peer comment(s):

disagree michael jordan (X) : non
25 mins
Something went wrong...
51 mins

combined English

Anglais (grammaire & littérature)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search