Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recognizing organizations
French translation:
organismes accréditeurs
Added to glossary by
eolivier
May 11, 2007 10:08
17 yrs ago
3 viewers *
English term
recognizing organizations
English to French
Other
Education / Pedagogy
recognizing organizations
the validity of this test can be verified online by recognizing organisations.
des suggestions pour recognizing?? Merci
des suggestions pour recognizing?? Merci
Proposed translations
(French)
Proposed translations
9 hrs
Selected
organismes accréditeurs
en éducation, on préféré généralement le terme accréditation à homologation plus réservé à l'industrie ou aux services
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
par des organisations accréditées ou certifiées
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2007-05-11 11:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
Recognize organizations/programs which demonstrate compliance; and. Serve as a resource on quality certification. The majority of the NOCA accreditations ...
www.gtwassociates.com/answers/Services/FOUR.doc
Organisations ou organismes ressources (accréditées)
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2007-05-11 11:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou en accréditant crtifiant des organismes.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2007-05-11 11:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
validité du test pde ar son utilisation par des organisations ou organismes acrédités ou certifiés.
--------------------------------------------------
Note added at 52 minutes (2007-05-11 11:01:29 GMT)
--------------------------------------------------
Recognize organizations/programs which demonstrate compliance; and. Serve as a resource on quality certification. The majority of the NOCA accreditations ...
www.gtwassociates.com/answers/Services/FOUR.doc
Organisations ou organismes ressources (accréditées)
--------------------------------------------------
Note added at 54 minutes (2007-05-11 11:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
ou en accréditant crtifiant des organismes.
--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2007-05-11 11:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
validité du test pde ar son utilisation par des organisations ou organismes acrédités ou certifiés.
Peer comment(s):
| agree |
cristina estanislau
27 mins
|
|
Thank you Cristina.
|
|
| disagree |
GILLES MEUNIER
: ça serait recognized
41 mins
|
|
Pas obligatoirement, dans le sens de ayant droit à la recherche; d'autre part l'anglais n'est pas toujours parfait... Mais je ne pense pas que cela mérite un disagree ;-)
|
2 hrs
organismes accrédités/habilités
Suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-05-11 15:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Il peut s'agir d'organismes d'habilitation/de validation par exemple d'acquis.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2007-05-11 15:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Il peut s'agir d'organismes d'habilitation/de validation par exemple d'acquis.
5 hrs
organismes chargés de valider...
proposition
8 hrs
organismes d'homologation
ou "organismes homologateurs" (moins courant)
Discussion
recognizED org. seraient des organismes certifiés.
par contre il me semble qu'il s'agit ici de vérifier sur le net que les org. ayant effectué le test sont bien certifiés