Glossary entry

English term or phrase:

connected text

French translation:

texte cohérent

Added to glossary by Arnold T.
Dec 7, 2008 19:26
15 yrs ago
English term

connected text

English to French Social Sciences Education / Pedagogy Stratégie d'enseignement
Contexte :

Un projet d'enseignement des langues adoptant une stratégie innovante.

"Student will be able to produce simple *** connected text *** on topics of personal interest."

texte cohérent ?
Proposed translations (French)
4 +2 texte cohérent
3 +1 texte structuré/de réflexion

Discussion

Stéphanie Bellumat Dec 7, 2008:
Oui, vous avez raison Arnold.

"Connected text is any written material involving multiple words that forms coherent thoughts. Phrases, sentences, paragraphs and so on are examples of connected text that can be read with comprehension."

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

texte cohérent

Je suis d'accord avec vous, c'est "texte cohérent"
Peer comment(s):

agree hirselina
1 hr
merci
agree cchat : It's from the European Reference Framework for Languages: "Je peux écrire un texte simple et cohérent sur des sujets familiers ou qui m’intéressent personnellement. "
2 hrs
la référence parfaite :) merci !
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci Sophie, c'est sûrement "texte cohérent" ! Merci Euqinimod, Hirselina et Cchat pour votre aide !"
+1
42 mins

texte structuré/de réflexion

Une idée.
Peer comment(s):

agree Magali Fisher : "text structuré"
15 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search