Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class 8
French translation:
classe 8 (13 ans)
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 4, 2011 20:07
12 yrs ago
English term
Class 8
English to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Education system in India
XX, a student who had to discontinue his education (after completing Class 8) due to poverty, got enrolled in a residential bridge course in Kadambur.
Je ne connais pas le système éducatif en Inde, je cherche à comprendre ce qu'est l'équivalent de la classe 8 en France, ou au moins quel âge aura cet élève. Cela pourrait être la troisième mais je ne suis sûre de rien.
Merci à qui pourra m'aider sur ce point.
Je ne connais pas le système éducatif en Inde, je cherche à comprendre ce qu'est l'équivalent de la classe 8 en France, ou au moins quel âge aura cet élève. Cela pourrait être la troisième mais je ne suis sûre de rien.
Merci à qui pourra m'aider sur ce point.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | classe 8 (13 ans) |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +3 | 8e année |
nweatherdon
|
| 5 | 4e |
Ariella Baltié (X)
|
Change log
Dec 4, 2011 20:29: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "International Org/Dev/Coop" to "Education / Pedagogy"
Dec 11, 2011 09:09: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
classe 8 (13 ans)
India
CBSE (Central Board of Secondary Education) classifies Middle School as Class 5 to Class 8 (typically ages 10–13). At the end of Class 8, students sit for a Board Exam.[citation needed]
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school
CBSE (Central Board of Secondary Education) classifies Middle School as Class 5 to Class 8 (typically ages 10–13). At the end of Class 8, students sit for a Board Exam.[citation needed]
http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school
Note from asker:
| Merci, c'est donc l'équivalent d'une 4ème / 3ème française |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 hrs
nweatherdon
Canada
Canada
Native in English
Canada
Economics, finance and biosciences
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Spanish to English, and 2 more.
8e année
right?
13 hrs
4e
I agree with the previous answers and would add that class 8 would be equivalent to "4e" in the French school system.
Je rejoins les deux précédentes réponses, en ajoutant que l'âge équivaudrait à une classe de 4e.
Je rejoins les deux précédentes réponses, en ajoutant que l'âge équivaudrait à une classe de 4e.
Something went wrong...