Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"Fixed tuition stipend\"
French translation:
allocation fixe pour frais de scolarité
Added to glossary by
Christophe Delaunay
Oct 31, 2012 15:38
11 yrs ago
English term
"Fixed tuition stipend"
English to French
Other
Education / Pedagogy
Dans une traduction concernant les frais scolaires et les différentes politiques selon les pays et les universités. Dans la case (il s'agit d'un cadre Excel), rubrique "Soutien de l'État pour l'Enseignement Supérieur", je trouve ***Fixed tuition stipend". Est-ce une bourse? Un salaire? Un salaire qui couvre les frais de scolarité?
Merci de m'éclairer :)
Merci de m'éclairer :)
Proposed translations
(French)
4 | allocation fixe pour frais de scolarité | FX Fraipont (X) |
4 | Allocations de scolarité fixes | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
3 mins
Selected
allocation fixe pour frais de scolarité
"STIPEND AND TUITION PAYMENTS TO STUDENTS AND THEIR ...
http://my.gwu.edu/.../Taxable&NonTaxablePaymentstoStudentsFI...
STIPEND AND TUITION PAYMENTS TO STUDENTS. AND THEIR TAXABILITY. Policy Statement. The University makes various payments to ...
College in Colorado - College Opportunity Fund"
http://www.collegeincolorado.org/.../College_Opportunity_Fun...
"For the 2012-2013 school year, the tuition stipend equals $62 per credit hour for students attending a participating Colorado public college or university."
http://my.gwu.edu/.../Taxable&NonTaxablePaymentstoStudentsFI...
STIPEND AND TUITION PAYMENTS TO STUDENTS. AND THEIR TAXABILITY. Policy Statement. The University makes various payments to ...
College in Colorado - College Opportunity Fund"
http://www.collegeincolorado.org/.../College_Opportunity_Fun...
"For the 2012-2013 school year, the tuition stipend equals $62 per credit hour for students attending a participating Colorado public college or university."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
21 mins
Allocations de scolarité fixes
Allocation de scolarité. La rentrée scolaire approche, et avec elle son cortège de frais en tout genre… Entre les inscriptions aux universités, ou ailleurs une fois
Note from asker:
Merci Gilou! |
Discussion
Par contre à partir du 3e cycle les sommes versées en AMR (allocations ministérielles de recherche), aux ATER (attaché temporaire d'enseignement et de recherche) ou vacataires ont le caractère de salaires et donnent lieu à une feuille de paye avec prélèvements sociaux etc, fiscalement ce sont des salaires
Les frais de scolarité en France ne justifient pas un salaire pour les couvrir, quelques centaines d'Euros par an pour la plupart des formations, les plus chères (écoles de commerce, etc en milliers d'euros par an) proposent des bourses ou des prêts étudiants