Aug 17, 2009 15:20
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Melt Pump
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Weaving Machine
Melt pump is used to neutralize the effect of surge in the extruder melt pressure and ensure uniform delivery of melt to the die. It reduces the denier variation in the machine direction.
Proposed translations
(French)
| 3 | pompe d"extrusion |
florence metzger
|
| 4 +2 | pompe pour métal fondu |
Joco
|
| 4 | pompe d'homogénéisation/de ramollissement |
Proelec
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
pompe d"extrusion
une suggestion...
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.hardenmachi...
http://www.directindustry.fr/prod/xaloy/pompe-d-extrusion-20...
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.hardenmachi...
http://www.directindustry.fr/prod/xaloy/pompe-d-extrusion-20...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks. this meaning appears to be most appropriate as per the context"
+2
41 mins
pompe pour métal fondu
Il y a peut-être plusieurs façons de traduire ce type de pompe, mais en voilà au moins un.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-08-17 16:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pompe pour MATIÈRE FONDUE. Un lapsus, désolée.
--------------------------------------------------
Note added at 42 minutes (2009-08-17 16:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Pompe pour MATIÈRE FONDUE. Un lapsus, désolée.
1 hr
pompe d'homogénéisation/de ramollissement
Une suggestion.
Par analogie avec :
"melt zone" -> zone d"homogénéisation/de ramollissement
dans le domaine des plastiques.
Par analogie avec :
"melt zone" -> zone d"homogénéisation/de ramollissement
dans le domaine des plastiques.
Discussion
What is exactly the material named "melt" ?? Kind of "matière plastique" or something else ??