Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entering into a trade.
French translation:
conclure une transaction
Added to glossary by
Thierry Darlis
Mar 10, 2013 12:26
11 yrs ago
English term
United States
entering into a trade.
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Definition :
"Bet" (including "betting", "dealing", "trading") or other similar words refer to a customer entering into a trade.
"Bet" (including "betting", "dealing", "trading") or other similar words refer to a customer entering into a trade.
Proposed translations
(French)
| 3 | conclure une transaction |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | ouvrir une position |
Daryo
|
| 4 +1 | effectuer une transaction |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Mar 10, 2013 12:32: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
5 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
effectuer une transaction
"Le traitement d'une transaction boursière | BOURSE
http://www.bourse.be › ... › inSight › Explorer - Translate this page
bourse de bruxelles ... histoire du palais de la bourse ... savez bien sûr où et comment placer un ordre lorsque vous voulez effectuer une transaction sur titres."
http://www.bourse.be › ... › inSight › Explorer - Translate this page
bourse de bruxelles ... histoire du palais de la bourse ... savez bien sûr où et comment placer un ordre lorsque vous voulez effectuer une transaction sur titres."
+1
2 hrs
ouvrir une position
"entering into a trade" => the first step, i.e. "starting" a trade => opening a position
=
"ouvrir une position"
La transaction dans sa totalité sera "effectuée"/"finalisée" seulement après clôture de la position.
" Ouvrir une position, ou entrer sur le marché ou passer un ordre sur metatrader 4, consiste en un premier achat ou une première vente d'un certain montant d'un contrat. Une position peut être ouverte par l'exécution d'un ordre au marché ou par le déclenchement automatique d'un ordre en attente...."
[http://www.tribuforex.fr/Apprendre-metatrader4-ordre.php]
=
"ouvrir une position"
La transaction dans sa totalité sera "effectuée"/"finalisée" seulement après clôture de la position.
" Ouvrir une position, ou entrer sur le marché ou passer un ordre sur metatrader 4, consiste en un premier achat ou une première vente d'un certain montant d'un contrat. Une position peut être ouverte par l'exécution d'un ordre au marché ou par le déclenchement automatique d'un ordre en attente...."
[http://www.tribuforex.fr/Apprendre-metatrader4-ordre.php]
Something went wrong...