GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 Dec 7, 2008 |
English to French translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Humanitarian response | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arnold T. Canada Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | réchaud |
| ||
3 +3 | poêle |
| ||
4 | fourneau |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
poêle Explanation: J'irais plus avec poêle que réchaud car l'appareil sert sûrement à la cuisson des repas. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-12-07 16:30:19 GMT) -------------------------------------------------- Pour avoir vécu quelques années en Afrique, je pour vous confirmer que "poêle" est bien utilisé dans ce sens ailleurs qu'au Canada ! Voici en passant une photo de ma "truie" préférée ( il faut comprendre mon "poêle préféré" ) dans le jardin : http://site.voila.fr/voilamonsiteweb/page008/fs005.jpg Même s'il est coupé sur la photo, on voit bien qu'on peut facilement et efficacement faire cuire du porc dans une poêle sur une truie ! |
| |
Grading comment
| ||