Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
field of anglers
French translation:
Un groupe/peloton de 56 pêcheurs à la ligne
Added to glossary by
Nesrine Echroudi
Feb 24, 2015 18:18
9 yrs ago
English term
Tunisia
High Quality translation
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Egyptian) 
, French
Works in: English to French, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
field of anglers
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
fishing
The field of 56 anglers....
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Un groupe/peloton de 56 pêcheurs à la ligne |
Gregory Lassale
|
| 4 +1 | participants |
Ivan Videnov (X)
|
| 3 | ensemble des participants au concours de pêche |
florence metzger
|
Proposed translations
+4
6 mins
Gregory Lassale
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
Poker & Gaming
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
7
Selected
Un groupe/peloton de 56 pêcheurs à la ligne
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
ensemble des participants au concours de pêche
une suggestion...
+1
9 hrs
participants
Les 56 participants au concours de pêche à la ligne [...]
Oxford, Merriam-Webster and Collins all agree that "field" is used as "the participants in a contest or sport" (Oxford).
As for "angler": http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... (pêcheur à la ligne)
Oxford, Merriam-Webster and Collins all agree that "field" is used as "the participants in a contest or sport" (Oxford).
As for "angler": http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... (pêcheur à la ligne)
Reference:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/field
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/field?showCookiePolicy=true
Something went wrong...