Mar 25, 2005 20:55
19 yrs ago
English term
charge itself back out to XY on a "cost plus" basis
English to French
Bus/Financial
Law: Contract(s)
mobile phones
"...the joint venture charges itself back out to X and Y on a "cost plus" basis to generatre a small profit."
Une personne explique un inconvénient de la Limited liability company qui ne doit pas être en perte de manière récurrente et doit donc faire des profits.X et Y sont les deux entreprises partenaires et s'interrogent sur le choix de la LLC comme support de la JV. Merci.
Une personne explique un inconvénient de la Limited liability company qui ne doit pas être en perte de manière récurrente et doit donc faire des profits.X et Y sont les deux entreprises partenaires et s'interrogent sur le choix de la LLC comme support de la JV. Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | la joint venture (LLC) refacture ses couts plus une marge a x et y pour degager un petit profit |
Jean-Charles Pirlet
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Jean-Charles Pirlet
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
French
Specializes in field
United Kingdom
Qualified lawyer-25 years in banking.
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Selected
la joint venture (LLC) refacture ses couts plus une marge a x et y pour degager un petit profit
Joint venture est anglais je sais.Partenariat, association ou simplement la societe a responsabilite limitee devraient faire l'affaire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! j'étais en vacances et je n'ai pas pu répondre avant. Mais j'ai pu utiliser ta réponse avant la livraison de la traduction. Louis"
Something went wrong...