Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stamp out
French translation:
pré-découpées
Added to glossary by
Philippe Maillard
Aug 31, 2005 10:08
18 yrs ago
English term
stamp out
English to French
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
The boxes must be stamped out so that the folds become vertical on the ready boxes.
Production of boxes of a plastic material, like corrugated cardboard.
Production of boxes of a plastic material, like corrugated cardboard.
Proposed translations
(French)
4 +1 | pré-découpées | Philippe Maillard |
3 | estamper; découper à l'emporte-pièce; (voire) timbrer | Martine C |
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
pré-découpées
Les boîtes doivent être pré-découpées (pré-incisées) afin de "marquer le pli", ainsi, lorsqu'elles sont assemblées, montées, les parois sont bien positionnées. C'est classique pour les emballages en cartons qui sont livrés "à plat" avant leur montage qui leur donne la forme de la boîte finale.
J'espère que cela aidera.
J'espère que cela aidera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!
Pré-découper et pré-decoupage, c'est exactement ce que je cherche!"
48 mins
estamper; découper à l'emporte-pièce; (voire) timbrer
GDT
Sous toutes réserves
Sous toutes réserves
Something went wrong...