Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Specially Designated Nationals
French translation:
liste des ressortissants spécialement désignés
Added to glossary by
Nina Khmielnitzky
Jun 15, 2006 20:02
17 yrs ago
3 viewers *
English term
Specially Designated Nationals
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Entente d'utilisation d'un produit
You represent, warrant and covenant that you are not and will not be (i) a national of or resident of Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Sudan, Syria, or to persons or entities prohibited from receiving U.S. exports; (ii) anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals or the U.S. Commerce Department’s Table of Denial Orders or Entity List; or (iii) a resident of any jurisdiction to which export or re-export of the Product is prohibited, including, without limitation, jurisdictions included under the Area Control List of the Exports and Imports Permit Act of Canada.
Proposed translations
(French)
3 +3 | liste des ressortissants spécialement désignés | Sylvie Barnet |
Proposed translations
+3
30 mins
Selected
liste des ressortissants spécialement désignés
Comme cela semble un terme spécifique au gouvernement US je le laisserais en anglais avec la traduction en français entre parenthèses. Une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...