Glossary entry

English term or phrase:

capacity awareness

French translation:

prise de conscience des capacités

Added to glossary by Ghyslaine LE NAGARD
Apr 21, 2006 06:12
18 yrs ago
English term

capacity awareness

English to French Social Sciences Linguistics linguistics
The WSIS Principles consider meaningful participation by all in intellectual property issues and knowledge sharing through full awareness and capacity awareness to be a fundamental part of an inclusive Information Society.

Thanks for your help.
Proposed translations (French)
3 +1 prise de conscience des capacités

Discussion

GILLES MEUNIER Apr 21, 2006:
full awareness and capacity awareness , je pense qu'il faille traduire ces deux termes pour éviter toute répétition...

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

prise de conscience des capacités

plusieurs autres sens possibles à "awareness" (mémorisation, sensibilisation, éveil)pas assez de contexte ici pour trancher, j'ai mis la traduction la plus courante
Peer comment(s):

agree GerardP
2 mins
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search