This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Mar 16, 2016 08:30
8 yrs ago
anglais term
reduced of median of 0.65 times
anglais vers français
Médecine
Médecine (général)
Bonjour,
Il s'agit d'un article sur la chute de cheveux.
J'ai du mal à comprendre le segment "reduced of median of 0.65 times" dans la phrase suivante :
The results indicated that an increase in standard deviation cholesterol (HDL) and IGF-1 were associated with reduced of median of 0.65 times for hair loss risks.
Merci pour votre aide,
Suzy
Il s'agit d'un article sur la chute de cheveux.
J'ai du mal à comprendre le segment "reduced of median of 0.65 times" dans la phrase suivante :
The results indicated that an increase in standard deviation cholesterol (HDL) and IGF-1 were associated with reduced of median of 0.65 times for hair loss risks.
Merci pour votre aide,
Suzy
Proposed translations
(français)
3 | réduction par un facteur 0,65 la médiane du risque ... | PLR TRADUZIO (X) |
References
réduit de 0.65 fois en moyenne | José Patrício |
Proposed translations
1 heure
réduction par un facteur 0,65 la médiane du risque ...
Le risque a une valeur statistique médiane.
Sa valeur apparait ici multipliée par un facteur 0,65, donc diminuée puisque le facteur est <1
Sa valeur apparait ici multipliée par un facteur 0,65, donc diminuée puisque le facteur est <1
Reference comments
19 minutes
Reference:
réduit de 0.65 fois en moyenne
ur earlier reduced median (RM) network method, - https://www.google.pt/search?q=ur earlier reduced median (RM...
the middle value in a series of values arranged from smallest to largest - http://www.merriam-webster.com/dictionary/median
the middle value in a series of values arranged from smallest to largest - http://www.merriam-webster.com/dictionary/median
Discussion
Thus:
- 1000 persons have x% risk or hair loss with HDL cholesterol average y SD s
- among these people the ones with HDL cholesterol value (y + s) have a risk of hair loss 0.65.x IN AVERAGE (not every single person has 0.65.x, but the average of this population with this HDL cholesterol value)
My GUESS would be that in that case they are trying to say something like "the median hair-loss risk was reduced by a factor of 0.65"
I'm wondering if it might be a typo for 'off-median', which might then have some sense at least?!