Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endocrine assay
French translation:
bilan endocrinien
Added to glossary by
Samantha Hoffmann
Nov 21, 2005 18:20
18 yrs ago
5 viewers *
English term
endocrine assay
English to French
Medical
Medical: Health Care
Newborn screening in Ontario is performed by provincial laboratories on 130,000 newborn specimens per year using the Guthrie method of bacterial inhibition for PKU and an endocrine assay to detect congenital hypothyroidism.
dépistage néonatal des erreurs innées du métabolisme
dosage endocrinien ? merci !
dépistage néonatal des erreurs innées du métabolisme
dosage endocrinien ? merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | bilan endocrinien |
Samantha Hoffmann
|
| 4 +1 | dosage/analyse hormonologique |
sktrans
|
| 3 | analyse de l'endocrine |
Lise Berthiaume
|
Proposed translations
+4
1 hr
Samantha Hoffmann
Native in French
Specializes in field
Deadline-Driven Accuracy
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
bilan endocrinien
Un bilan endocrinien (dosage des autres hormones de l'organisme) étudie la thyroïde, les parathyroïdes et les ovaires.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
analyse de l'endocrine
C'est ce que je vois de mieux
Peer comment(s):
| neutral |
Yves Georges
: endocrine peut-il être un substantif en plus d'un adjectif en Canadien Français ?
14 hrs
|
+1
6 hrs
dosage/analyse hormonologique
Liste des résultats : (acquise) atrophie de la thyroide - [ Translate this page ]
... pathologie affectant le système endocrinien : un hyperfonctionnement ... de migration
du corps thyroïde et les ... Le dosage des hormones thyroïdiennes (fractions ...
www.avisdunet.net/ rsspage_20_3_10_1_0_TP-0001;TP-0003_(acquise)+atrophie+de+la+thyroide.html - Supplemental Result - Similar pages
... une séries d'examens sanguins à faire (analyse hormonologique, immunologique,
... dosage de La progestérone En phase lutéale (2ème partie du Cycle) ...
forum.doctissimo.fr/grossessebebe/ Fausse_couche/sujet-180.htm - 97k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 14:39:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Fonctions thyroidienne et explorations fonctionnelles - [ Translate this page ]
a- Les hormones thyroidiennes sont produites par la glande thyroide dès la 10°
... En pratique courante, le dosage de T4L et de TSH est suffisant pour ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/ Endocrinologie/Endocrinologie-1.html - 19k - Cached - Similar pages
Dosage Hormones Thyroidiennes - [ Translate this page ]
01, Il n\'ya pas lieu de prescrire un dosage des hormones thyroïdiennes dans le
cadre de bilans ... EXPLORATION THYROIDE [RMO 62] BILANS BIOLOGIQUES [RMO 06] ...
www.chez.com/mach02/refs/rmo13.htm - 14k - Cached - Similar pages
THYROIDE POUDRE - [ Translate this page ]
EFFET HYPERGLYCEMIANT DES HORMONES THYROIDIENNES. SUJET AGE Prudence à l\'institution
du traitement ... Surveillance biologique par dosage de TSH. ...
www.biam2.org/www/Sub3995.html - 12k - Cached - Similar pages
: Thyroïde - [ Translate this page ]
... Il a tous de suite precrit un dosage hormonal et là au surprise j\'etais en ... en urgence
dans un institut spécialisé dans les affections de la glande thyroide. ...
e-sante.fr/Forums/ forum_posts.asp?TID=2301&PN=1&TPN=3 - 82k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... pathologie affectant le système endocrinien : un hyperfonctionnement ... de migration
du corps thyroïde et les ... Le dosage des hormones thyroïdiennes (fractions ...
www.avisdunet.net/ rsspage_20_3_10_1_0_TP-0001;TP-0003_(acquise)+atrophie+de+la+thyroide.html - Supplemental Result - Similar pages
... une séries d'examens sanguins à faire (analyse hormonologique, immunologique,
... dosage de La progestérone En phase lutéale (2ème partie du Cycle) ...
forum.doctissimo.fr/grossessebebe/ Fausse_couche/sujet-180.htm - 97k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2005-11-22 14:39:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Fonctions thyroidienne et explorations fonctionnelles - [ Translate this page ]
a- Les hormones thyroidiennes sont produites par la glande thyroide dès la 10°
... En pratique courante, le dosage de T4L et de TSH est suffisant pour ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/ Endocrinologie/Endocrinologie-1.html - 19k - Cached - Similar pages
Dosage Hormones Thyroidiennes - [ Translate this page ]
01, Il n\'ya pas lieu de prescrire un dosage des hormones thyroïdiennes dans le
cadre de bilans ... EXPLORATION THYROIDE [RMO 62] BILANS BIOLOGIQUES [RMO 06] ...
www.chez.com/mach02/refs/rmo13.htm - 14k - Cached - Similar pages
THYROIDE POUDRE - [ Translate this page ]
EFFET HYPERGLYCEMIANT DES HORMONES THYROIDIENNES. SUJET AGE Prudence à l\'institution
du traitement ... Surveillance biologique par dosage de TSH. ...
www.biam2.org/www/Sub3995.html - 12k - Cached - Similar pages
: Thyroïde - [ Translate this page ]
... Il a tous de suite precrit un dosage hormonal et là au surprise j\'etais en ... en urgence
dans un institut spécialisé dans les affections de la glande thyroide. ...
e-sante.fr/Forums/ forum_posts.asp?TID=2301&PN=1&TPN=3 - 82k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
blkh
: dosage hormonal
5 hrs
|
|
merci
|
|
| neutral |
Yves Georges
: A mon avis un peu trop général. P. ex. si on dose l'insuline de synthèse dans les tissus d'un diabétique pour évaluer la posologie, c'est un dosage hormonal, mais non endocrinien
9 hrs
|
|
voyez les nouvelles références
|
Something went wrong...