Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sleek bayonet
French translation:
Design élégant / fin / épuré à forme de baïonnette
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Apr 29, 2014 19:51
10 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
sleek bayonet
English to French
Other
Medical: Health Care
vitrectomy surgical procedures
The non-stick technology, refined ergonomics, and sleek bayonet design enhance performance during procedures.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Design élégant / fin / épuré à forme de baïonnette |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 +1 | design effilé à bayonnette |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 4, 2014 07:59: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " sleek bayonet"" to ""Design élégant / fin / épuré à forme de baïonnette""
May 4, 2014 11:25: PLR TRADUZIO (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - " sleek bayonet"" to ""Design élégant / fin / épuré à forme de baïonnette""
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Design élégant / fin / épuré à forme de baïonnette
Imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
design effilé à bayonnette
..
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-04-29 20:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.henslersurgical.com/products/f2000-disposable-bip...
Made specifically for Tumor and Aneurysm Surgery. Proprietary non-stick technology. Precision tips and sleek bayonet design provides excellent visualization."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-30 04:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
oops baïonnette bien sûr...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2014-04-29 20:27:46 GMT)
--------------------------------------------------
"http://www.henslersurgical.com/products/f2000-disposable-bip...
Made specifically for Tumor and Aneurysm Surgery. Proprietary non-stick technology. Precision tips and sleek bayonet design provides excellent visualization."
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-04-30 04:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
oops baïonnette bien sûr...
Something went wrong...