Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first E string
French translation:
mi aigu
Added to glossary by
Sylvia Rochonnat
Mar 25, 2008 09:22
16 yrs ago
English term
first E string
English to French
Art/Literary
Music
Click the Tuning button at the top of the page. The first E string tuning page will appear.Click on the green panel that reads Click Here To Listen To The 1st String E. The E string tone will be played through your speakers. Play the first E string on your guitar and compare it with the digital sound file of a tuned guitar tone that you can play from your PC’s speakers.
peut-on parler de 'première' corde de mi ? ou doit-on simplement dire 'corde de mi ? Un grand merci !
peut-on parler de 'première' corde de mi ? ou doit-on simplement dire 'corde de mi ? Un grand merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | mi grave |
Sylvia Rochonnat
|
Change log
Mar 30, 2008 17:44: Sylvia Rochonnat Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
mi grave
il s'agit de la corde de mi la plus épaisse et la plus grave, étant donné qu'il y en a deux sur une guitare (mi la ré sol si mi), l'autre mi étant aigu (la corde la plus fine).
voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Corde_de_guitare
"Accord de la corde de Mi grave (6ème corde)
Retour à la case départ! Si l'on appuye sur la corde de Mi grave à la 5ème case et qu'on gratte cette corde, on obtient la note de la corde de La à vide.
C'est fini. Il ne reste plus alors qu'à vérifier que la guitare est bien accordée. Si l'on fait sonner les cordes de Mi grave et de Mi aigu, on doit percevoir la même note, mais avec 2 octaves de différence."
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-03-25 09:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien c'est la corde de mi aigu, selon le contexte (et le sens de la guitare)
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2008-03-25 10:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
après consultation d'un spécialiste (mon compagnon étant guitariste), c'est bien la corde de mi aigu dont il s'agit (la plus fine).
voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Corde_de_guitare
"Accord de la corde de Mi grave (6ème corde)
Retour à la case départ! Si l'on appuye sur la corde de Mi grave à la 5ème case et qu'on gratte cette corde, on obtient la note de la corde de La à vide.
C'est fini. Il ne reste plus alors qu'à vérifier que la guitare est bien accordée. Si l'on fait sonner les cordes de Mi grave et de Mi aigu, on doit percevoir la même note, mais avec 2 octaves de différence."
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2008-03-25 09:36:43 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien c'est la corde de mi aigu, selon le contexte (et le sens de la guitare)
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2008-03-25 10:02:20 GMT)
--------------------------------------------------
après consultation d'un spécialiste (mon compagnon étant guitariste), c'est bien la corde de mi aigu dont il s'agit (la plus fine).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...