Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cradle the load for
French translation:
utilisez un berceau de levage
Added to glossary by
Ilinca Florea
Mar 10, 2010 16:18
14 yrs ago
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
cradle the load for
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Bonjour,
je traduis un document sur le forage.
Contexte : "Double wrap a tubular lift or **cradle the load for** items fitted with a lifting cap (both eyes of the sling should be on the crane hook)"
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
je traduis un document sur le forage.
Contexte : "Double wrap a tubular lift or **cradle the load for** items fitted with a lifting cap (both eyes of the sling should be on the crane hook)"
Merci beaucoup de votre aide.
Bien à vous,
Ilinca F.
Proposed translations
(French)
| 3 | utilisez un berceau de levage |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | passer l'elingue en double |
florence metzger
|
Proposed translations
9 mins
Selected
utilisez un berceau de levage
"Le propane, ou gaz de pétrole liquéfiés (GPL), est un sous- .... Utiliser un berceau de levage pour déplacer les bouteilles d'un niveau à ..."
http://www.csao.org/UploadFiles/Manuel/Dangers/Chapitre32.pd...
http://www.csao.org/UploadFiles/Manuel/Dangers/Chapitre32.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
1 hr
passer l'elingue en double
une suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-10 17:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
lire élingue
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-03-10 17:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
lire élingue
Something went wrong...