Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bleed off line
French translation:
tuyau de purge
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Dec 14, 2010 09:40
13 yrs ago
English term
bleed off line
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
O&G installations
Standard blowout prevention measures will be incorporated into the Project design, such as bleed off lines to control the pressurised frac fluid and wellhead isolation tools
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | tuyau de purge |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | conduite d'écoulement |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | tuyau de soutirage |
florence metzger
|
Change log
Dec 28, 2010 05:44: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
tuyau de purge
ici pour un compresseur, mais la fonction est identique
"HR1-20E AIR COMPRESSOR
Air bleed off line is loose. Replace. Air continues to leak at pressure ..... rObiNET dE purgE du rESErvOir d'air: Le robinet de purge est utilisé ..."
http://www.deere.com/en_US/parts/media/pdf/.../manuals/2009_...
"HR1-20E AIR COMPRESSOR
Air bleed off line is loose. Replace. Air continues to leak at pressure ..... rObiNET dE purgE du rESErvOir d'air: Le robinet de purge est utilisé ..."
http://www.deere.com/en_US/parts/media/pdf/.../manuals/2009_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
conduite d'écoulement
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-14 09:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Drilling bleed-off and manifold system Exigences -- conduites d'écoulement et manifold
requirements 25(1) Le titulaire de permis prend les mesures
25(1) The licensee shall ensure that the nécessaires pour que le système obturateur de puits
blow-out prevention system includes a bleed-off comprenne un système de conduites d'écoulement :
system that
a) constitué d'un ensemble de soupapes, de
(a) consists of an arrangement of valves, chokes duses et de conduites d'acier conformes à
and steel lines as illustrated in Schedule E; l'illustration de l'annexe E;
(b) has a working pressure equal to that of the b) dont la pression de marche est égale à celle du
blow-out prevention system, except for the système obturateur de puits, à l'exception de la
portion of the bleed-off line that is located partie des conduites d'écoulement située en aval
downstream from the last valve on the manifold; de la dernière soupape du manifold;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-14 09:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Traduction bilingue ici :
http://www.canlii.org/en/mb/laws/regu/man-reg-111-94/latest/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-12-14 09:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
has a working pressure equal to that of the b) dont la pression de marche est égale à celle du
blow-out prevention system, except for the système obturateur de puits, à l'exception de la
portion of the bleed-off line that is located partie des conduites d'écoulement située en aval
downstream from the last valve on the manifold
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-14 09:46:09 GMT)
--------------------------------------------------
Drilling bleed-off and manifold system Exigences -- conduites d'écoulement et manifold
requirements 25(1) Le titulaire de permis prend les mesures
25(1) The licensee shall ensure that the nécessaires pour que le système obturateur de puits
blow-out prevention system includes a bleed-off comprenne un système de conduites d'écoulement :
system that
a) constitué d'un ensemble de soupapes, de
(a) consists of an arrangement of valves, chokes duses et de conduites d'acier conformes à
and steel lines as illustrated in Schedule E; l'illustration de l'annexe E;
(b) has a working pressure equal to that of the b) dont la pression de marche est égale à celle du
blow-out prevention system, except for the système obturateur de puits, à l'exception de la
portion of the bleed-off line that is located partie des conduites d'écoulement située en aval
downstream from the last valve on the manifold; de la dernière soupape du manifold;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-12-14 09:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
Traduction bilingue ici :
http://www.canlii.org/en/mb/laws/regu/man-reg-111-94/latest/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-12-14 09:47:20 GMT)
--------------------------------------------------
has a working pressure equal to that of the b) dont la pression de marche est égale à celle du
blow-out prevention system, except for the système obturateur de puits, à l'exception de la
portion of the bleed-off line that is located partie des conduites d'écoulement située en aval
downstream from the last valve on the manifold
4 hrs
tuyau de soutirage
une suggestion...
Something went wrong...