Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Electric Wireline Logging Services
French translation:
services de diagraphie au câble électrique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jan 16, 2014 06:01
10 yrs ago
4 viewers *
English term
France
Electric Wireline Logging Services
English to French
Other
Petroleum Eng/Sci
The world's largest oilfield services provider, Schlumberger Limited ( SLB ) has been contracted by Norwegian energy firm Statoil ASA ( STO ) for electric wireline logging services on the Norwegian continental shelf (NCS). The four-year deal is valued at $342 million, and is expected to commence in February 2013 with extension options. The contract is applicable to all production and exploration licenses on the NCS.
The work scope of the agreement covers the provision of open-hole logging, cased-hole logging, as well as borehole seismic and perforation services. Statoil expects Schlumberger to move forward with novel solutions for formation evaluation and drilling and well operations. The use of advanced technological equipment with the application of new technology is also expected.
Management at Statoil believes that improved logging services will help in detecting reservoirs during the exploration and production phase of projects. Therefore, such moves provide accuracy to the company's estimation of hydrocarbon volumes and enhance recovery.
Earlier in 2012, Statoil had signed a NOK 900 million ($155 million) contract with a unit of Schlumberger - Framo Engineering - whereby the unit would design and build subsea gas compression plants for the Gullfaks field.
The work scope of the agreement covers the provision of open-hole logging, cased-hole logging, as well as borehole seismic and perforation services. Statoil expects Schlumberger to move forward with novel solutions for formation evaluation and drilling and well operations. The use of advanced technological equipment with the application of new technology is also expected.
Management at Statoil believes that improved logging services will help in detecting reservoirs during the exploration and production phase of projects. Therefore, such moves provide accuracy to the company's estimation of hydrocarbon volumes and enhance recovery.
Earlier in 2012, Statoil had signed a NOK 900 million ($155 million) contract with a unit of Schlumberger - Framo Engineering - whereby the unit would design and build subsea gas compression plants for the Gullfaks field.
Proposed translations
(French)
| 4 | services de diagraphie au câble électrique |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | diagraphie au cable |
Lorraine Dubuc
|
Change log
Jan 16, 2014 06:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 21, 2014 10:20: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
services de diagraphie au câble électrique
"Diagraphie - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/DiagraphieTranslate this page
"Une diagraphie (well log) consiste à mesurer, à l'aide de différentes sondes, les caractéristiques des roches traversées lors d'un forage. D'une manière générale, on appelle diagraphie tout enregistrement d'une caractéristique d'une formation géologique traversée par un sondage en fonction de la profondeur.
Une diagraphie instantanée enregistre les caractéristiques de la formation pendant le forage (logging while drilling soit LWD) tandis qu'une diagraphie différée détermine les caractéristiques de la formation après le forage, la garniture de forage ayant été retirée du puits. Les outils de mesures sont alors connectés à un câble électrique (wireline logging) et descendus dans le sondage (avant tubage), la stabilité étant assurée par le fluide de forage."
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-01-16 07:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Dictionary of drilling and boreholes: English-French, French-English
http://books.google.be/books?isbn=2710809664 - Translate this page
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian - 2011 - Reference
... wireline logging: diagraphie au câble; diagraphie différée. wireline socket: raccord d'accrochage du câble. wireline vane probe: scissomètre au câble. wireline ..."
"Frères Schlumberger - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Frères_SchlumbergerTranslate this page
Ils posèrent ainsi les principes de la « diagraphie au câble » (Wireline logging), une technologie encore très largement utilisée dans l'ingénierie pétrolière ..."
"Dictionnaire bilingue des sciences de la Terre - 5e édition: ...
http://books.google.be/books?isbn=2100592920
Jean-Pierre Michel, Michael S.N. Carpenter, Rhodes W. Fairbridge - 2013 - Science
297 winze, descenderie, descente. wire rope, câble métallique. wireline logging, diagraphie au câble, diagraphie différée (géophys.). Wisconsin (N. Am.) ..."
"Schlumberger annonce ses résultats pour le premier ... - Reuters
http://www.reuters.com/.../idUS34960 28-Apr-2010 BW20...Translate this page
Apr 27, 2010 - ... Diagraphie au câble un contrat exclusif de trois ans portant sur des services de diagraphie au câble électrique pour des opérations de puits, ..."
http://fr.wikipedia.org/wiki/DiagraphieTranslate this page
"Une diagraphie (well log) consiste à mesurer, à l'aide de différentes sondes, les caractéristiques des roches traversées lors d'un forage. D'une manière générale, on appelle diagraphie tout enregistrement d'une caractéristique d'une formation géologique traversée par un sondage en fonction de la profondeur.
Une diagraphie instantanée enregistre les caractéristiques de la formation pendant le forage (logging while drilling soit LWD) tandis qu'une diagraphie différée détermine les caractéristiques de la formation après le forage, la garniture de forage ayant été retirée du puits. Les outils de mesures sont alors connectés à un câble électrique (wireline logging) et descendus dans le sondage (avant tubage), la stabilité étant assurée par le fluide de forage."
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-01-16 07:00:25 GMT)
--------------------------------------------------
"Dictionary of drilling and boreholes: English-French, French-English
http://books.google.be/books?isbn=2710809664 - Translate this page
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian - 2011 - Reference
... wireline logging: diagraphie au câble; diagraphie différée. wireline socket: raccord d'accrochage du câble. wireline vane probe: scissomètre au câble. wireline ..."
"Frères Schlumberger - Wikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Frères_SchlumbergerTranslate this page
Ils posèrent ainsi les principes de la « diagraphie au câble » (Wireline logging), une technologie encore très largement utilisée dans l'ingénierie pétrolière ..."
"Dictionnaire bilingue des sciences de la Terre - 5e édition: ...
http://books.google.be/books?isbn=2100592920
Jean-Pierre Michel, Michael S.N. Carpenter, Rhodes W. Fairbridge - 2013 - Science
297 winze, descenderie, descente. wire rope, câble métallique. wireline logging, diagraphie au câble, diagraphie différée (géophys.). Wisconsin (N. Am.) ..."
"Schlumberger annonce ses résultats pour le premier ... - Reuters
http://www.reuters.com/.../idUS34960 28-Apr-2010 BW20...Translate this page
Apr 27, 2010 - ... Diagraphie au câble un contrat exclusif de trois ans portant sur des services de diagraphie au câble électrique pour des opérations de puits, ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 hrs
diagraphie au cable
câblage diagraphique
cable de diagraphie
cable de diagraphie
Discussion