Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
horizontal net pay
French translation:
zone horizontale productrice nette
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
May 23, 2015 14:45
8 yrs ago
English term
horizontal net pay
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Well planning
Hello,
Here is the sentence: "An upside estimate was generated for the XX in XX horizontal section in order to provide a guide for the minimum horizontal net pay required in the target interval, thus reducing the amount of along hole horizontal section needed"
I do not know how to translate "horizontal net pay" nor "along hole horizontal section".
Can you help?
Thank you.
Here is the sentence: "An upside estimate was generated for the XX in XX horizontal section in order to provide a guide for the minimum horizontal net pay required in the target interval, thus reducing the amount of along hole horizontal section needed"
I do not know how to translate "horizontal net pay" nor "along hole horizontal section".
Can you help?
Thank you.
Proposed translations
(French)
| 5 | zone horizontale productrice nette |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | zone horizontale productive |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 28, 2015 07:03: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
Selected
zone horizontale productrice nette
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-05-23 15:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Voir dictionnaire du pétrole
https://books.google.fr/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA296&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-05-23 15:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
de net energy ratio : taux d'énergie net. neritic - néritique, caractérise la zone ... product (NMP): produit matériel net (PMN). net pay: zone productrice nette
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-05-23 15:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?id=GKYA6gb5J7sC&pg=PA343&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-05-23 15:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
Voir dictionnaire du pétrole
https://books.google.fr/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=PA296&lpg=P...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2015-05-23 15:07:53 GMT)
--------------------------------------------------
de net energy ratio : taux d'énergie net. neritic - néritique, caractérise la zone ... product (NMP): produit matériel net (PMN). net pay: zone productrice nette
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2015-05-23 15:08:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?id=GKYA6gb5J7sC&pg=PA343&lpg=P...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
zone horizontale productive
"net pay : zone productive effective
pétrole et gaz naturel > exploration pétrolière et gazière"
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=19070170
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-05-23 14:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
fracking : horizontal drilling
Something went wrong...