Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
banner page
French translation:
pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte)
Added to glossary by
LBMas
Apr 21, 2006 14:00
18 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Specialized in medical translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
banner page
English to French
Tech/Engineering
Printing & Publishing
printers ; parts
Turn banner pages off.
Proposed translations
(French)
| 4 | pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte) |
LBMas
|
| 4 +1 | désactivez les pages de bannières |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
52 mins
Selected
pages intercalaires / pages blanches (selon le contexte)
Si on parle de l'informatique ça serait "pages d'accueil." Mais je crois que votre texte parle de l'imprimerie.
En anglais, c'est:
(1) An identification page printed at the beginning of a print job by many print spoolers. It serves as a title page and separator between print jobs.
(2) A home page on a Web site that serves as an identification screen and launching pad to products, services, etc.
(3) Same as splash screen.
On parle souvent de pages de garde et intercalaires. Mais, selon le contexte, ça pourrait également être: pages blanches (pages qui sortent de l'imprimante sans encre)
En anglais, c'est:
(1) An identification page printed at the beginning of a print job by many print spoolers. It serves as a title page and separator between print jobs.
(2) A home page on a Web site that serves as an identification screen and launching pad to products, services, etc.
(3) Same as splash screen.
On parle souvent de pages de garde et intercalaires. Mais, selon le contexte, ça pourrait également être: pages blanches (pages qui sortent de l'imprimante sans encre)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bcp"
+1
5 mins
désactivez les pages de bannières
moins d'accepter sur vos pages des bannières pour des sites " adultes " ou bien de casinos virtuels, c'est vers 30 millions de pages vues par mois que ...
www.sam-mag.com/archives/bandeaux4.htm - 37k - En cache
www.sam-mag.com/archives/bandeaux4.htm - 37k - En cache
Something went wrong...