This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 11, 2013 20:09
11 yrs ago
English term
club floors
English to French
Marketing
Tourism & Travel
"On offer are luxuriously appointed rooms, hotel service apartments and club floors designed for business travellers"
euh c'est quoi des "club floors" ? thanks for you help !!
euh c'est quoi des "club floors" ? thanks for you help !!
Proposed translations
(French)
4 +1 | espaces club | FX Fraipont (X) |
References
floors = étages | writeaway |
Proposed translations
+1
19 mins
espaces club
Un espace (parfois un étage) réservé au business
"Launching in May 2013, the deluxe Club Floor and Business Centre Lounge at the award-winning 5-star D’oreale Grande hotel at Emperors Palace will provide discerning business travellers with an enhanced stay experience. The Club Floor and Lounge will consist of plush VIP rooms, meeting rooms, lounge and a host of personal and concierge services for guests.
Located on the quiet, top floor at the Peermont D’oreale Grande, the new luxury Club Floor and Lounge provides for restricted access and offers a superb view over the East Rand. Club Floor guests will be able to conduct business in the private Business Centre whilst enjoying complimentary refreshments, working stations (equipped with PC’s and Apple products), a meeting room, free Wi-Fi Internet access, local and international newspapers and access to a Club Floor Services Manager willing to assist with secretarial services such as typing, scanning, photocopying or faxing. The exclusive hub even houses a boutique library. The design of the Club Lounge and Business Centre elegantly mirrors the inspirational classic Roman décor that defines Emperors Palace and offers the ultimate in corporate luxury. "
http://www.emperorspalace.co.za/peermont/content/en/emperors...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-06-11 20:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Gares & Connexions (SNCF) a choisi Vinci Immobilier pour développer deux projets immobiliers autour de la gare de Cannes. Il s’agit d’un hôtel 4 étoiles à l’enseigne Okko qui proposera 125 chambres et un espace Club regroupant de nombreux services (business corner, espace forme…)."
http://www.tourmag.com/Cannes-Okko-Hotels-s-implante-pres-de...
"Launching in May 2013, the deluxe Club Floor and Business Centre Lounge at the award-winning 5-star D’oreale Grande hotel at Emperors Palace will provide discerning business travellers with an enhanced stay experience. The Club Floor and Lounge will consist of plush VIP rooms, meeting rooms, lounge and a host of personal and concierge services for guests.
Located on the quiet, top floor at the Peermont D’oreale Grande, the new luxury Club Floor and Lounge provides for restricted access and offers a superb view over the East Rand. Club Floor guests will be able to conduct business in the private Business Centre whilst enjoying complimentary refreshments, working stations (equipped with PC’s and Apple products), a meeting room, free Wi-Fi Internet access, local and international newspapers and access to a Club Floor Services Manager willing to assist with secretarial services such as typing, scanning, photocopying or faxing. The exclusive hub even houses a boutique library. The design of the Club Lounge and Business Centre elegantly mirrors the inspirational classic Roman décor that defines Emperors Palace and offers the ultimate in corporate luxury. "
http://www.emperorspalace.co.za/peermont/content/en/emperors...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-06-11 20:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
"Gares & Connexions (SNCF) a choisi Vinci Immobilier pour développer deux projets immobiliers autour de la gare de Cannes. Il s’agit d’un hôtel 4 étoiles à l’enseigne Okko qui proposera 125 chambres et un espace Club regroupant de nombreux services (business corner, espace forme…)."
http://www.tourmag.com/Cannes-Okko-Hotels-s-implante-pres-de...
Reference comments
13 hrs
Reference:
floors = étages
Chambre Sheraton Club
Profitez d'un séjour au sommet de l'hôtel dans nos chambres Sheraton Club. Situées aux étages élevés, ces chambres luxueuses accueillent les hôtes avec des tentures au mur, une chaude palette de couleurs et des œuvres d'art inspirées de la nature.
Enjoy a top-floor stay in our Sheraton Club Rooms. Nestled on the higher floors of the hotel,
http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/rooms/room_c...
Profitez d'un séjour au sommet de l'hôtel dans nos chambres Sheraton Club. Situées aux étages élevés, ces chambres luxueuses accueillent les hôtes avec des tentures au mur, une chaude palette de couleurs et des œuvres d'art inspirées de la nature.
Enjoy a top-floor stay in our Sheraton Club Rooms. Nestled on the higher floors of the hotel,
http://www.starwoodhotels.com/sheraton/property/rooms/room_c...
Discussion