Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the body of a site
German translation:
Bebauung
Added to glossary by
Jeannie Graham
Feb 19, 2003 11:16
21 yrs ago
English term
the body of a site
English to German
Other
Architecture
architecture
It will also consider additional height
within the body of a site provided it does not impact on the civic
design qualities of the streets.
within the body of a site provided it does not impact on the civic
design qualities of the streets.
Proposed translations
(German)
| 2 | Mauerwerkskörper |
Edith Kelly
|
| 4 | Baukörper |
Horst2
|
| 3 | Es beruecksichtigt .... in einem Raumkoerper.... |
Uta Muller
|
Proposed translations
1 hr
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
Mauerwerkskörper
in Ernst / eine von vielen Möglichkeiten
Ich würde aber vom Inhalt her einfach
*Bebauung* sagen.
Ich würde aber vom Inhalt her einfach
*Bebauung* sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I will go with (gesamte) Bebauung.
Thanks"
30 mins
Uta Muller
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Competent, accurate translation service
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Es beruecksichtigt .... in einem Raumkoerper....
Hilft das weiter?
1 hr
Baukörper
meine Schätzung wenn es um das physikalische Ganze geht
Something went wrong...