Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
red highlight
German translation:
mit roten Akzenten
Added to glossary by
dudzik
Jul 13, 2004 21:18
19 yrs ago
English term
red highlight
Homework / test
English to German
Other
Architecture
the building is white with a red highlight
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | mit roten Akzenten |
Andrea Pate-Cazal (X)
|
| 4 | und in rot hervorgehoben. |
Sabine Wulf
|
| 3 | mit einem roten Blickfang |
------ (X)
|
| 2 | rot betont |
Carmen Loren
|
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
mit roten Akzenten
Das Gebäude ist wheiss mit roten Akzenten..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich denke, dass diese Antwort am sichersten ist. Vielen Dank an alle!"
12 mins
Carmen Loren
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
rot betont
...
32 mins
mit einem roten Blickfang
Blickfang:eye-catcher
As I don't know what kind of highlight it is...
As I don't know what kind of highlight it is...
7 hrs
und in rot hervorgehoben.
Wie wär's damit?
Something went wrong...