This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
escape clause
bents and hacked portions

Glossary entry

English term or phrase:

comparative political economy

German translation:

Vergleichende Volkswirtschaftslehre

Added to glossary by Christine Lam
Dec 17, 2007 19:06
16 yrs ago
3 viewers *
English term

comparative political economy

English to German Social Sciences Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
It is herewith certified that ABC of X University has been admitted to the degree of master of science in social sciences (comparative political economy) with distinction

Vielen Dank
Proposed translations (German)
3 +5 Vergleichende Volkswirtschaftslehre
4 +2 Vergleichende Volkswirtschaft

Proposed translations

+5
19 mins
Selected

Vergleichende Volkswirtschaftslehre

Wäre doch einen Versuch wert ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-12-17 19:27:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?hl=de&client=firefox-a&rls=org.m...

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-12-17 19:29:49 GMT)
--------------------------------------------------

(Der andere, fast gleichlautende Vorschlag erschien bei mir erst danach)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2007-12-17 19:31:53 GMT)
--------------------------------------------------

Als Studienfach erscheint mir Volkswirtschaftslehre (VWL) gebräuchlicher als nur Volkswirtschaft.
Peer comment(s):
agree NGK
1 hr
Danke, Norbert.
agree Klaus Urban : sehe ich auch so (bin selbst Volkswirt)
1 hr
Danke, Klaus. Zustimmung von Fachleuten ist natürlich besonders willkommen ;-)
agree Cathrin Cordes : dito
2 hrs
Danke, Cathrin.
agree Steffen Walter
15 hrs
Danke, Steffen.
agree hazmatgerman (X) : Ja; D-Volkswirte lernen jedoch wenig über den politischen Aspekt (normative economics gegenüber positive economics ist fast unbekannt); es wird fast nur theoretisch gerechnet.
16 hrs
Danke, hazmatgerman.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "vielen Dank!"
+2
17 mins

Vergleichende Volkswirtschaft

Volkswirtschaft ist political economy und ist eine Studienrichtung (major). "Vergleichende" Volkswirtschaft habe ich noch nie gehört, aber die Übersetzung scheint mir logisch.
Peer comment(s):
agree erika rubinstein : wollte ich auch gerade schreiben: Gipfelsoli Newsletter] HeiligendammLeo Panitch, Professor für Vergleichende Volkswirtschaft, Universität York, Toronto, Kanada. Autor von "Globaler Kapitalismus und amerikanisches Imperium" ...
2 mins
agree Sabine Schlottky
24 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search