Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
pinned
Deutsch translation:
gepinnt
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
Jan 16, 2006 17:10
18 yrs ago
Englisch term
pinned
Englisch > Deutsch
Technik
Computer: Systeme, Netzwerke
cache
In der Beschreibung einer Cache-Anordnung:
"It may be advantageous for a certain line in the cache to always remain in the cache for as long as the system is in operation, for example, lines that contain often-accessed operating system code. Such cache lines are retained potentially indefinitely in the cache and are not subject to the normal cache replacement policy, and are said to be *pinned*. The cache management system will not remove that line from the cache when a demand for a new cache line is made for storage of new data coming into the cache. A line in such an implementation may have a flag in its metadata that indicates whether the line is *pinned*."
Gibt es für "pinned" eine deutsche Entsprechung oder wird "pinned" einfach übernommen? Alternativen wie "verstiftet" und "unübertragbar" haben mich bisher nicht überzeugen können.
Danke!
"It may be advantageous for a certain line in the cache to always remain in the cache for as long as the system is in operation, for example, lines that contain often-accessed operating system code. Such cache lines are retained potentially indefinitely in the cache and are not subject to the normal cache replacement policy, and are said to be *pinned*. The cache management system will not remove that line from the cache when a demand for a new cache line is made for storage of new data coming into the cache. A line in such an implementation may have a flag in its metadata that indicates whether the line is *pinned*."
Gibt es für "pinned" eine deutsche Entsprechung oder wird "pinned" einfach übernommen? Alternativen wie "verstiftet" und "unübertragbar" haben mich bisher nicht überzeugen können.
Danke!
Proposed translations
(Deutsch)
4 | gepinnt | ABCText |
3 | resistent | Michael Pauls |
Proposed translations
11 Min.
Selected
gepinnt
Hässlich, aber üblich... ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sehr hässlich, aber das passt dann doch ganz gut rein (besonders da nachher noch "pinning" vorkommt). Vielen Dank euch beiden."
1 Stunde
resistent
Eine mögliche Alternative. Die Zeile bleibt im Cache resistent.
http://www.informatik.uni-kiel.de/inf/von-Hanxleden/teaching...
Gruß,
mp
http://www.informatik.uni-kiel.de/inf/von-Hanxleden/teaching...
Gruß,
mp
Something went wrong...