Glossary entry

English term or phrase:

unit operation

German translation:

Betrieb der Anlage

Added to glossary by Inge Meinzer
Aug 20, 2009 23:54
14 yrs ago
1 viewer *
English term

unit operation

English to German Tech/Engineering Energy / Power Generation Kraftwerk
During contingencies, priority would be given to the Callide B unit operation and therefore it was important to design fail safe systems and strategies.
Proposed translations (German)
3 +4 Betrieb der Anlage
Change log

Sep 3, 2009 11:58: Inge Meinzer Created KOG entry

Proposed translations

+4
19 mins
Selected

Betrieb der Anlage

Im Fall von unvorhergesehenen Ereignissen hätte der Betrieb der Anlage Callide B den Vorrang ...
Peer comment(s):

agree Hans G. Liepert : Block B von Callide
5 hrs
Herzlichen Dank, Hans! Dein Vorschlag ist besser.
agree Stefanie Guim Marce : "unit" könnte je nach Kontext auch "Gerät" sein. Also "Betrieb des Geräts".
7 hrs
Vielen Dank, Stefanie!
agree Blaess : @ Stefanie: Callide B ist eine Anlage; sollte sich "unit" auf etwas anderes beziehen, müsste dies aus den vorangehenden Sätzen hervorgehen.
9 hrs
Dankeschön, Blaess!
agree Rolf Keiser
12 hrs
Herzlichen Dank, Goldcoaster!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search