Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
utility bill-on financing
German translation:
Energiesparmaßnahmen, die durch Nachlässe auf
Added to glossary by
DERDOKTOR
May 4, 2011 14:48
13 yrs ago
1 viewer *
English term
utility bill-on financing
English to German
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Questionnaire
Hi all,
in einem Fragebogen zum Thema Energieeffizienz und erneuerbare Energien in Unternehmen/Organisationen wird die Frage gestellt, auf welche Optionen das Unternehmen zurückgreift, um Maßnahmen zur Optimierung der Energieeffizienz bzw. zum stärkeren Einsatz von erneuerbaren Energien zu finanzieren. Die Antwortmöglichkeiten lauten:
- Shared savings agreement
- Project financing from a financial institution
- Energy or climate specific set-asides
- ***Utility on-bill financing***
- Power purchase agreement (PPA)
- Grants, rebates, or tax credits
- Internal capital budget
Ich kenne zwar das Prinzip der OBF, mir will aber grad keine dt. Entsprechung einfallen, daher vielen Dank für Eure Hilfe.
in einem Fragebogen zum Thema Energieeffizienz und erneuerbare Energien in Unternehmen/Organisationen wird die Frage gestellt, auf welche Optionen das Unternehmen zurückgreift, um Maßnahmen zur Optimierung der Energieeffizienz bzw. zum stärkeren Einsatz von erneuerbaren Energien zu finanzieren. Die Antwortmöglichkeiten lauten:
- Shared savings agreement
- Project financing from a financial institution
- Energy or climate specific set-asides
- ***Utility on-bill financing***
- Power purchase agreement (PPA)
- Grants, rebates, or tax credits
- Internal capital budget
Ich kenne zwar das Prinzip der OBF, mir will aber grad keine dt. Entsprechung einfallen, daher vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | Energiesparmaßnahmen, die durch Nachlässe auf |
DERDOKTOR
|
| 4 | rechnungsgemäße Nebenkostenfinanzierung |
Ioana Claudia Popa
|
Change log
May 20, 2011 13:49: DERDOKTOR Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Selected
Energiesparmaßnahmen, die durch Nachlässe auf
die Stromrechnung (kann auch Gas, etc., sein) finanziert werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, die Lösung mit dem engl. Begriff in Klammern hat dann der Kunde erstmal akzeptiert..."
13 hrs
Ioana Claudia Popa
Romania
Romania
Romania
High focus on detail and meaning
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 2 more.
English term (edited):
utility on-bill financing
rechnungsgemäße Nebenkostenfinanzierung
Utility financing bedeutet Nebenkostenfinanzierung und on-bill, gemäß der Rechnung.
Ich habe in den USA gelebt und kenne manche Begriffe der Wohnungsverwaltung. Utility bill ist auf jeden Fall die Nebenkostenabrechnung.
Ich habe in den USA gelebt und kenne manche Begriffe der Wohnungsverwaltung. Utility bill ist auf jeden Fall die Nebenkostenabrechnung.
Discussion