Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Front weeks
German translation:
Folgewochen
Added to glossary by
Dorothee Rault (Witt)
Nov 19, 2013 10:54
10 yrs ago
English term
Front weeks
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Aus der Präsentation eines Stromerzeugers:
Electricity prices of the "front weeks" increased in September.
Was soll dies wohl heißen? "Vorhergehende Wochen" macht doch keinen Sinn, oder?
Vielen Dank im Voraus!
Electricity prices of the "front weeks" increased in September.
Was soll dies wohl heißen? "Vorhergehende Wochen" macht doch keinen Sinn, oder?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
4 | Folgewochen | Thomas Hirsch |
Proposed translations
1 hr
Selected
Folgewochen
Die Folgewoche, Folgewochen. Preisbemessung in der Energiebranche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Thomas! Ich hatte "Front weeks" in Klammern in meiner Übersetzung hinzugefügt."
Discussion
Der Laufzeitbereich bei den Weekly Options umfasst die Frontwoche und die jeweils nachfolgende Woche,
wobei der 3. Freitag eines Monats als Standardverfall nicht zu den Weekly Options zählt.
https://www.eurexchange.com/blob/exchange-de/3984-140738/120...
Siehe auch Schaubild 6 in: http://www.riiseezpower.ch/Portals/0/Content/110616_Wetter b...
http://www.energie-und-management.de/free-archive.html?tx_fr...[action]=feView3&tx_freearchive_a[controller]=Freearchive&tx_freearchive_a[news_id]=3941&cHash=2cdf484bc6ff153079a15e24d91ed092&type=1
http://www.icis.com/heren/articles/2010/03/01/9338879/storm-...
dabei handelt es sich um Preishorizonte auf der Grundlage von Angebots- und Nachfragefaktoren. Dazu gehören natürlich auch saisonbedingte Faktoren (Sommer, Klimaanlagen) usw., aber zum Beispiel auch Sturmschäden